Chest, sleeve, back yoke and pocket flaps are classic placements for embroidered patches.
Sew-on remains the most durable option for heavy jackets and frequent washing.
Iron-on can work for lighter garments when applied with enough heat and pressure.